Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Info
titleВажно!

Приведем пример отображение бренда на сайте при оформлении рейса авиакомпании в разных системах бронирования.

Оформление а/б на рейс а/к Северный Ветер/Nord Wind (коды IATA N4, ЦРТ КЛ)

В Sabre:

При запросе перелета N4 в Sabre наименование бренда в ответе приходит на английском языке. Существует требование российских авиакомпаний об отображении на сайте наименования бренда на русском языке.

Логика отображения наименования бренда такова, что если локаль сайта русская и поле с кириллическим значением в карточке справочника "Наименования брендов" не пустое, то наименование будет взято из этого поля, иначе же - из стандартного поля (английский).

В случае открытия сайта на английском языке названия брендов будут отображаться из английской локали карточки справочника.

В Сирена Тревел:

При запросе перелета N4 наименование бренда в ответе может приходить только на русском языке, причем может отличаться от названия на сайте авиакомпании (например, для а/к D2 приходит бренд "ЛАЙТ" – в справочник нужно так и занести. Ниже рассмотрим, как корректируется название на сайте) . В справочнике "Наименований брендов" можно указать и английскую версию.

...

Корректировка правил тарифа производится через системное свойство "Настройки авиакомпаний агентства", категория "Брендированные тарифы". Эта настройка подкладывает лишь ту информацию на сайт, что отсутствует, но не перезатирает то, что пришло из системы бронирования.
Image Removed.
Image Added

Правило задается по кнопке Добавить:

Image Added

Рассмотрим варианты заполнения правил брендированных тарифов.

Пример: Оформление авиабилетов на рейсы авиакомпании "Авиапредприятие Северсталь" (IATA: D2, ЦРТ: Д2) в Сирене.

Сирена присылает наименование бренда на русском языке "ЛАЙТ". На сайте авиакомпании это бренд носит название Лайт Эконом, поэтому на сайте B2B можно подкорректировать, использовав действие "установить отображаемое наименование бренда" с указанием корректного названия:Image Added

Для начала укажем

  • Название правила – для легкого поиска в списке правил,
  • Начало и окончание действия, если известны эти даты,
  • Условия: обязательно укажем маркетингового перевозчика, наименование бренда в справочнике, возможно, еще какие-либо возможные условия Image Added
  • Действия - какие правила нужно установить для перечня условий. В данном случае, это корректировка наименования бренда и указание норм бесплатного багажа.

В итоге на сайте получаем следующее отображение

- в карточке перелета: 

Image Added

- при нажатии ссылки "Другие тарифы":

Image Added