Page History

Приведем пример отображение бренда на сайте при оформлении рейса авиакомпании в разных системах бронирования.

Оформление а/б на рейс а/к Северный Ветер/Nord Wind (коды: IATA – N4, ЦРТ – КЛ)

В Sabre:

При запросе перелета N4 в Sabre наименование бренда в ответе приходит на английском языке. Существует требование российских авиакомпаний об отображении на сайте наименования бренда на русском языке.

Логика отображения наименования бренда такова, что если локаль сайта русская и поле с кириллическим значением в карточке справочника "Наименования брендов" не пустое, то наименование будет взято из этого поля, иначе же - из стандартного поля (английский).

В случае открытия сайта на английском языке названия брендов будут отображаться из английской локали карточки справочника.

В Сирена Тревел:

При запросе перелета N4 наименование бренда в ответе может приходить только на русском языке, причем может отличаться от названия на сайте авиакомпании (например, для а/к D2 приходит бренд "ЛАЙТ" – в справочник нужно так и занести. Ниже рассмотрим, как корректируется название на сайте) . В справочнике "Наименований брендов" можно указать и английскую версию.